日语资讯>>番西日语家园>>日语中的片假名和平假名有什么不同?

日语中的片假名和平假名有什么不同?

  1. 简单来说

  2. 平假名和片假名是1种读音的2种写法

  3. 一般来说平假名是用来书写日语词(包括一般的汉字标注),

  4. 片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。

  5. 那么一直又有小朋友问了

  6. 听说日语是以前中国传到日本的

  7. 这是真的吗?

  8. emmmm...

  9. 日本的“遣唐使”的历史,其实起源于“遣隋使”。公元607年,当时的日本圣德太子派遣小野妹子出使隋朝,同时派遣大批留学生和僧人渡海到中国学习,开始了日本“遣隋”学习的历史。

  10. 有过这些学习的经验以后,日本开始自己造字

    他们将汉字的草书简化,得到了现在的平假名

  11. 平假名的字源 
    ---------------------------------- 
    あ安 い以 う宇 え衣 お於 
    か加 き畿 く久 け计 こ己 
    さ左 し之 す寸 せ世 そ曾 
    た太 ち知 つ川 て天 と止 
    な奈 に仁 ぬ奴 ね祢 の乃 
    は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保 
    ま末 み美 む武 め女 も毛 
    や也 ゆ由 よ与 
    ら良 り利 る留 れ礼 ろ吕 
    わ和 を袁 
    ん无

    从楷书的偏旁盖冠中得出了片假名

    片假名的字源 
    ---------------------------------- 
    ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於 
    カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己 
    サ散 シ之 ス须 セ世 ソ曾 
    タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止 
    ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ祢 ノ乃 
    ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保 
    マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛 
    ヤ也 ユ由 ヨ与 
    ラ良 リ利 ル流 レ礼 ロ吕 
    ワ和 ヲ袁 
    ン尔

    日语的字母称为假名(かな)

    平假名(ひらがな)

    片假名(かたかな)两种.

    平假名和片假名是对应的,“假”即“借”,“名”即“字”。只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫“假名”。 


    平假名:它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名

    片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学名。


  12. 平假名早期是为日本女性专用,后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。


  13. 而说到日本现在的片假名的话,说实话用法及范围已经开始有点混乱了。因为经济的不断发展,日本每年要从外国引进很多的外来语,这不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。


    现在的片假名在用来书写外来语之外,还会书写:一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音,但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名(两者都有可能)等等。


    说到底,无论是平假名还是片假名,都是日语学习的基础,打个比方,他们就像我们学习中文时的拼音,或者学习英文的音标。


    有的同学可能会抱怨,“啊,还要把它背下来,好麻烦啊。”,emmmm...无论是学习哪门语言,就连你小时候刚开始学习说话的时候这个记忆的过程也是必须有的。


    だから牢记五十音图是基础中的基础!










返回首页 | 重庆互联网

copyright ©2017 番西教育 023-62476347 重庆市南岸区南坪亿象城数码商业街